England Football Online
  Page Last Updated 15 August 2025

Portuguesa

 

 
352 vs. Wales
353
354 vs. Northern Ireland

Wednesday, 25 October 1961
Campeonato Mundial de Futbol Copa Jules Rimet UEFA Group Six Qualification Match

England 2 Portugal 0 [2-0]
 

Empire Stadium, Wembley Park, Wembley, Middlesex
Attendance: 100,000; Receipts: £52,500;
Kick-off: 2.30pm GMT
Live on BBC (England and Wales) -
Commentator: Kenneth Wolstenholme

England - John Connelly (5), Ray Pointer (9)
Results 1960-1965

? kicked-off. ? minutes (? & ?).

 

Match Summary

Officials

England

Type

Portugal

Referee (-) - Marcel Bois
x (-).

Linesmen - tbc

  Goal Attempts  
  Attempts on Target  
  Hit Bar/Post  
  Corner Kicks Won  
  Offside Calls Against  
  Fouls Conceded  
  Possession  

England Team

 

Rank:

No official ranking system established;
ELO rating 7th to 6th
Colours: The 1959 Bukta home uniform - White v-necked short-sleeved continental jerseys, blue shorts, white socks with red/white/blue tops.
Capt: Johnny Haynes, thirteenth captaincy Manager: Walter Winterbottom, 48 (31 March 1913), appointed as FA national director of coaching/team manager on 8 July 1946;
127th match, W 72 - D 30 - L 25 - F 359 - A 183, one abandoned
England Lineup
  Springett, Ronald D. 26 22 July 1935 G Sheffield Wednesday FC 16 25ᵍᵃ
2 Armfield, James 26 21 September 1935 RB Blackpool FC 20 0
3 Wilson, Ramon 26 17 December 1934 LB Huddersfield Town AFC 6 0
4 Robson, Robert W. 28 18 February 1933 RHB West Bromwich Albion FC 18 4
5 Swan, Peter 25 8 October 1936 CHB Sheffield Wednesday FC 15 0
6 Flowers, Ronald 27 28 July 1934 LHB Wolverhampton Wanderers FC 27 4
7 Connelly, John 23 18 July 1938 OR Burnley FC 6 2
8 Douglas, Bryan 27 27 May 1934 IR Blackburn Rovers FC 26 8
9 Pointer, Raymond 25 10 October 1936 CF Burnley FC 3 2
final app 1961
10 Haynes, John N. 27 17 October 1934 IL Fulham FC 47 18
11 Charlton, Robert 24 11 October 1937 OL Manchester United FC 30 23
the twelfth and youngest player to reach the 30-app milestone
unused substitutes: -
 
- -

Averages:

Age - Appearances/Goals - -
England teams v. Portugal:
May: Springett Armfield McNeil Robson Swan Flowers Douglas Greaves Smith Haynes Charlton
October: Springett Armfield Wilson Robson Swan Flowers Connelly Douglas Pointer Haynes Charlton

 

Portugal Team

 

Rank:

No official ranking system established;
ELO rating 42nd
Colours: Maroon jerseys, green shorts, green socks
Capt: José Águas Manager: Fernando Peyroteo
Portugal Lineup
  Pereira, Alberto da Costa 31 23 December 1929 G Sport Lisboa e Benfica 12 21ᵍᵃ
2 Lino, Mário Goulart     RB      
3 Conceição, Hilário da     LB      
4 Pérides, José     RHB      
5 Soares, Lúcio     CHB      
6 Lucas, Vicente     LHB      
7 Yaúca     OR      
8 Eusébio     IR      
9 de Carvalho Santos Águas, José Pinto 30 9 November 1930
in Angola
CF Sport Lisboa e Benfica 24 11
10 Coluna, Mário Esteve 26 6 August 1935
Inhaca, Colónia de Moçamique
IL Sport Lisboa e Benfica 20 4
11 Cavém, Domiciano     OL      
unused substitutes: -
 
- -

Averages:

Age - Appearances/Goals - -

 

              Match Report by Mike Payne

A near-100,000 people paid record receipts of £52,500 for this vital World Cup second-leg match against Portugal. In the end, although the game itself had not been particularly inspiring, the result certainly gave value for money. England could now settle and prepare for the finals in Chile the following year after reaching the last 16 with this win.

Despite a strong wind and a sun that could not make up its mind whether to come out or stay in, the Wembley pitch looked immaculate. The recent heavy rain had not had any effect on the lush green turf and the natural passing styles of both sides was perfectly suited. The crowd were certainly treated to an exciting opening as in the first ten minutes England built up a two-goal lead.

The first came after only five minutes. Ray Wilson took a free-kick on the left and the Portuguese defenders failed to clear properly. John Connelly sharply latched on to the loose ball and hit a good shot past Costa-Pereira.

Four minutes later one of many lovely passes by Johnny Haynes split the Portugal defence. The Burnley pair of Connelly and Ray Pointer raced after the ball with Pointer winning the race to hit a splendid right-foot shot into the top of the net.

What a tremendous start for England, but unfortunately for the watching thousands it proved to be the end of any real excitement. After the goals the match settled into a midfield battle and most of the play was confined to between the penalty areas. As soon as the attackers reached the box they were tackled strongly by resolute defenders.

Peter Swan, Ron Flowers and Jimmy Armfield were particularly effective. For Portugal, the right-half Pérides was the visitor's outstanding performer and he was continually in the action. Águas, Coluña and Eusébio showed some lovely inter-passing skills but only Eusébio, the new rising star of world football from Mozambique, looked a danger to Ron Springett's goal.

That was especially so after the half-time break and Eusébio twice fired in shots that cannoned back off the posts with Springett floundering.

Águas also hit the woodwork as Lady Luck continued to smile on England but having said that the home side also had their moments.

Haynes, the best passer on view, always looked cool and assured at the heart of England's performance but there was a distinct lack of thrust up front. Bobby Charlton had a rare off day and Pointer, despite his goal, offered little. Bryan Douglas, too, was very ineffective.

The game was played in a good spirit, despite what was at stake and Portugal won a lot of friends with their attitude.
     

              Match Report by Norman Giller

Portugal needed to win to qualify for the World Cup finals ahead of England, but their hopes died as John Connelly and Ray Pointer scored a goal each inside the first 10 minutes. Eusebio, the new shooting star of Benfica, rattled the England woodwork with two shots in the closing stages. The near 100,000 crowd produced what were record Wembley receipts of £52,500. England had booked their tickets to the World Cup finals in Chile, but they had lost much of the power and rhythm that had made them such an impressive force six months earlier, and the selectors again started to tinker with the team. Jimmy Greaves, having a miserable time with AC Milan in Italy, was notable by his absence.
     

              Match Report by Glen Isherwood

England needed only a point to qualify for Chile after Portugal had lost, amazingly, 4-2 in Luxembourg. Portugal had to win to force a play-off. They had lost on their previous visit to Wembley in 1958 and had drawn 1-1 with England in Lisbon in their earlier meeting in Group Six.
After five minutes, a Wilson free kick rebounded to John Connelly who fired it past Pereira. Four minutes later Haynes' pass found Ray Pointer who hit the back of the net with a stunning drive.
Despite Portugal hitting the woodwork three times in the second half, the two Burnley players had secured England's passage to the World Cup.
England won 4-3 in Lisbon three years later but Portugal returned to Wembley in 1966 with their best ever team.
Eusebio, European Footballer of the Year in 1965, made the first of his six appearances at Wembley. Only one other foreign-based player made as many visits to the stadium in their career, his team-mate Mario Coluna.

     

Other Football Results   
European Cup Winners' Cup Second Round First Legs
 
 
Dunfermline Athletic 5 Varda 0
 
East End Park, Dunfermline (11,958)
Smith 7, Dickson 28, 43, Melrose 56, Peebles 84
 
Leicester City 1 Atlético de Madrid 1
 
Filbert Street, Leicester (25,527)
Keyworth
56 ~
Mendonça 89
Gordon Banks had been an unused substitute at Wembley and arrived forty minutes before the start when he kept goal for Leicester.
 
Football League Division Three
 
Bradford 4 Newport County 1
 
Park Avenue, Bradford
(9,370)
Hannigan, Gibson, Dick, Spratt ~ Smith
 
Shrewsbury Town 1 Southend United 1
 
Gay Meadow, Shrewsbury (5,262)
Rowley ~ Kellard
  
Friendly match
 
Norwich City 1 Peterborough United 3
 
Carrow Road, Norwich (16,662)
Mannion 85 ~ Hudson 41, Bly 44, 78
 
    
  
  
     In Other News....
Following the building of the Berlin Wall, two months earlier, it was on 25 October 1961 that tensions at Checkpoint Charlie were heightened when American servicemen were prevented from entering east Berlin by Soviet guards. An 18-hour stand-off followed, two days later, between American and Soviet tanks, until President Kennedy offered to withdraw US opposition as long as the Soviets removed their tanks first.

Source Notes

TheFA.com
Original newspaper reports
Rothman's Yearbooks
Mike Payne's England: The Complete Post-War Record (Breedon Books Publishing Company, Derby, U.K., 1993)
Norman Giller
, Football Author

____________________

CG